Welcome to paradise

14-12-2017 20:00 - 21:30
Aal Schmelz, Steinfort
Adresse : 4 Rue Collart, 8414 Steinfort, Lëtzebuerg

théâtre documentaire autour des retombées des mouvements migratoires sur notre modèle de société pluraliste

texte basé sur des entretiens réalisés avec une cinquantaine de personnes entre avril et septembre 2016

à partir de 16 ans – 80 minutes sans entracte

Le propos
Le sort des réfugiés récemment accueillis au Luxembourg est au centre de la création théâtrale Welcome to Paradise. Cette pièce s’inspire de multiples témoignages et raconte la vie d’hommes et de femmes qui ont fui la guerre pour venir en Europe, et la vie de ceux qui les y ont accueillis, de gré ou de force.
Se pose la question si un vivre-ensemble autre que celui régi par l’économie et les lois comptables est possible… 
Le théâtre possède un pouvoir symbolique, celui de rendre leur humanité à ceux qui sont d’abord des étrangers les uns pour les autres, et rappelle que si chacun est ce qu’il est grâce à ses propres qualités, il l’est aussi par sa capacité à se relier aux autres et, finalement, par sa capacité à faire société avec tous les autres.

Avec: Rita Bento dos Reis, Sophie Langevin, Jérôme Varanfrain
Mise en scène: Carole Lorang / Traduction française et réécriture: Mani Muller / Coordination du projet: Francis Schmit / Costumes et scénographie: Lori Casagrande / Visuels: Patrick Galbats / Création lumière et régie générale: Romain Stammet / Entretiens: Francis Schmit, Carole Lorang, Rita Reis, Lorraine Duong, Jérôme Varanfrain / Transcriptions: Francis Schmit, Rita Reis / Surtitrage – traduction anglaise: Mina Chini, Linda Bonvini – rédaction et régie des titres: Francis Schmit

Une coproduction de La Compagnie du Grand Boube avec neimënster et le Centre culturel régional opderschmelz
Avec le soutien de l’Œuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte | projet « mateneen » et de la Fondation Euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le Dialogue entre les Cultures