Votre panier

Les frontaliers: mieux les connaître à travers un sondage

L’ASTI a fait faire un sondage pour en savoir davantage sur la moitié des actifs au Grand Duché.

  • les résultats du sondage ici
  • la carte blanche de Charles Margue ici
  • le communiqué de l’ASTI ici
  • une vidéo en langue française avec les commentaires sur le sondage de Tommy Klein (Directeur du TNS/ILRES), Charles Margue (membre de l’ASTI) et Laura Zuccoli (Présidente de l’ASTI): 

Grenzgänger empfinden Luxemburger als sympathisch und einladend, aber auch als distanziert  Luxemburger Wort 13. Mai 2020

L’étranger, Mario Lobo/ Sergio Godinho

Intro :

Ne me dis pas que tu ne me comprends pas
quand les jours tournent au vinaigre
ne me dis pas que tu ne t’es jamais senti
une force se développer sur tes doigts
et la colère monte entre tes dents
Ne me dis pas que tu ne me comprends pas

Il était fin avril 1971 quand Sérgio Godinho enregistrait son premier album. Exilé en France pour échapper à l’anachronique guerre coloniale que la dictature portugaise menait en Afrique, le chanteur portugais jouissait de la compagnie des milliers de portugais eux aussi rechapés du régime fasciste mené par Marcello Caetano, héritier de António Salazar.

Nous pourrions dire que la première chanson de ce disque était écrite pour le Luxembourg d’aujourd’hui. Elle démarre comme ça :

Je t’ai vu travailler la journée entière
en train de bâtir les villes pour les autres
ramasser des pierres, gaspillant
trop de force pour si peu d’argent
je t’ai vu travailler la journée entière
trop de force pour si peu d’argent

C’est celle-ci la vie dans le secteur du bâtiment et de l’artisanat. Un secteur qui en 2018 était, selon la Chambre des Métiers, constitué 85% d’étrangers. Plus que la moitié de cette masse humaine habite au-delà des frontières du pays. C’est-à-dire que moins d’un sur 6 travailleurs de ce secteur a le droit de vote. Donc, le pouvoir d’influencer les choix des politiciens qui font les règles qu’ils sont obligés à suivre dans leur travail.

Parmi ces règles il y a celle communiqué par M. le premier ministre dans sa conférence de presse conjointe avec la ministre de la santé du 14 avril. Avec la solennité demandée par le moment, le chef de gouvernement communique au pays – dans sa langue native, comme il l’a fait depuis le début de cette crise : soigneusement et exclusivement dans sa langue native – que le secteur du bâtiment et de l’artisanat allait redémarrer l’activité dès lundi 20 avril.

Mais Sérgio continue :

Quelle force est celle-là
que t’as dans tes bras
qui ne te sert qu’à obéir
quelle force est celle-là, ami
que tu mets de bien avec les autres
et de mal avec toi-même

Des travailleurs du secteur, 34% sont des étrangers résidents et un peu plus qu’un sur deux, 51%, sont des frontaliers. La moitié de ces frontaliers réside en France, et l’autre moitié en Allemagne et en Belgique – un peu plus en Allemagne. Il est crédible de dire que 75% de ces travailleurs ne parlent pas la langue de Dicks et Rodange. Et même considérant cette réalité, le premier ministre n’a prononcé même pas un mot dans une langue compréhensible par ceux-ci, ces presque 70.000 travailleurs (chiffres 2018).

La situation de la pandémie du coronavirus chez nos voisins belges semble bien incontrôlable. La Belgique présente à ce moment une moyenne journalière sur les derniers 7 jours (8 à 14 avril) de 27.1 décès par million d’habitants liés au coronavirus. L’Italie et l’Espagne dans leurs pires moments enregistraient, respectivement, 13.6 (pour le 3 avril) et 18.5 (5 avril) – la Belgique a donc, en ce moment, pratiquement autant de décès par habitant que l’Espagne et l’Italie ensemble dans leurs pires moments.

Lors de la même conférence de presse du premier ministre, un journaliste du Tageblatt demandait s’il était prévu d’au moins mesurer la température des travailleurs avant le travail. Mme la ministre répondait qu’« il suffit qu’on prenne un paracétamol le matin pour une autre raison que ceci puisse donner des fausses indications ». Il serait, donc, suffisant qu’un travailler dissimule – même s’il ne le fait pas avec l’intention de tricher – ses symptômes pour rendre inefficace toute une stratégie. Cette stratégie de mesurer systématiquement la température continue pourtant d’être utilisé dans des pays de l’extrême orient qui semblent bien maitriser la situation. Les travailleurs ont peur, comme tout le monde. Ils sont obligés à se présenter au travail. Il n’y a pas de télétravail pour le bâtiment.

Ne me dis pas que tu ne me comprends pas
quand les jours tournent au vinaigre
ne me dis pas que tu ne t’es jamais senti
une force se développer sur tes doigts
et la colère monte entre tes dents
Ne me dis pas que tu ne me comprends pas

Nous obligeons des travailleurs avec des bas salaires à se présenter pour nourrir un business dont les prix de vente ont augmenté de 11% entre 2018 et 2019. Un « Guide de préconisations de sécurité sanitaire » qui fera sa parution bientôt détermine qu’un travailleur « qui vit dans le même foyer qu’une personne testée positive au Covid-19 doit se mettre en auto-quarantaine à domicile pendant 7 jours » sans donner des précisions sur la rémunération. Mais même si cette quarantaine serait considérée comme un arrêt maladie, il faudrait bien considérer la perte salariale en suivant et l’impact sur, voir la perte totale de, la prime de fin d’année. Aucun dépistage régulier de symptômes n’est prévu dans ce guide.

J’espère vraiment que cette décision, dont nous avons déjà compris qu’elle était prise un peu à l’aveugle – peut-être sous pression du secteur multimillionnaire de la construction – soit bien pondérée et non pas seulement une manière d’utiliser les étrangers comme cochons d’Inde pour des expérimentations de contamination.

Les Travailleurs du Luxembourg méritent plus.

Les Étrangers du Luxembourg méritent autant.

Mário LOBO 16/04/2020  dans GOOSCH, online géint de Stroum

(Membre élu du Conseil National pour Étrangers)

ici vous pouvez écouter la chanson de Sergio Godinho

Ein Drittel der Geflüchteten positiv auf Covid-19 getestet

In der Notunterkunft für Geflüchtete auf Kirchberg SHUK wurden über ein Drittel der 60 Bewohner positiv auf Covid-19 getestet. Ein Mit- arbeiter berichtet, dass in der Einrichtung die Sicherheits- maßnahmen zur Eindämmung der Corona-Pandemie nicht eingehalten würden. Auch der „Lëtzebuerger Flüchtlingsrot“ (LFR) äußert Bedenken.
Der Leiter der SHUK weist die Vorwürfe zurück.

Luc Laboulle, tageblatt 2/3 Mai 20202

Réaffectation du directeur de l’Inspection sanitaire

Rappelons qu’au delà de la crise du Corona, l’Inspection sanitaireest responsable du suivi médicla des dpi.

Dès se pose la question de la signification de cette “réaffectation”.

Letzebuerger Land 1 Mai 2020

100komma7    28. Abrell 2020

De Pierre Weicherding schafft 100,7-Informatiounen no zanter der leschter Woch net méi an der Inspection Sanitaire. De Grond: “Meenungsverschiddenheete wéinst der Gestioun vun der Corona-Kris”.

Déi Informatioun huet d’Direktioun vun der Santé eis op Nofro hi confirméiert. Et hätte Meenungsverschiddenheete gi wéinst der Gestioun vun der Corona-Kris, erkläert de Jean-Claude Schmit, Direkter vun der Santé. De Pierre Weicherding confirméiert d’Informatioun, wëllt se awer net kommentéieren.
Wiessel an den Ausseministère

Et wier ee sech mam Pierre Weicherding eens ginn, datt hien an den Ausseministère detachéiert gëtt. Do wier een Dokter gebraucht ginn, fir de Suivi am Beräich vun den Demandeurs de protection internationale.

D’nächst Joer géif de Pierre Weicherding a Pensioun goen. Säin Titel als Chef vun der Inspection sanitaire behält hie bis dohinner, och wann hien déi Funktioun net méi huet.
Interim fir d’Dauer vun der Kris

Formell gëtt d’Inspection sanitaire elo vum Direkter vun der Santé geleet. D’Epidemiologin Laetitia Huiart vum Luxembourg Institute of Health ënnerstëtzt de Jean-Claude Schmit dobäi awer am Alldag. De facto hätt si domadder d’Funktioun vun enger Divisiouns-Cheffin. Dëst wier a priori eng provisoresch Léisung fir d’Dauer vun der Kris, heescht et aus der Gesondheetsdirektioun.

D’Inspection Sanitaire spillt am Kader vun der Pandemie eng wichteg Roll, notamment beim Tracing vun de Kontakter vun infizéierte Persounen, beim Suivi vun de Patienten a bei der Kontroll vun den Alters- a Fleegeheemer.

Des moyens pour le CET !

Lettre ouverte au Président de la Chambre des Députés et au Premier Ministre
Dotons le Centre pour l’Egalité de Traitement (CET) de réelles compétences et de suffisamment de moyens pour lutter contre les phénomènes discriminatoires en général et le racisme en particulier

Luxembourg, le 27 avril 2020

Les signataires :

  • 4 motion
  • APL – Amitié Plurielle Luxembourg
  • ASTI – Association de soutien aux travailleurs immigrés
  • CCDH – Commission consultative des Droits de l’Homme
  • CCPL – Confédération de la Communauté portugaise au Luxembourg
  • CEFIS – Centre d’étude et de formation interculturelles et sociales
  • CERCLE de Coopération des ONGD
  • CIGALE – Centre d’information Gay et Lesbien
  • CLAE – Comité de Liaison des Associations d’étrangers
  • CNFL – Conseil national des femmes du Luxembourg
  • FAEL – Fédération des associations d’espagnols du Luxembourg
  • FINKAPÉ – Réseau afrodescendant Luxembourg
  • Info-Handicap
  • LCGB – Confédération luxembourgeoise des syndicats chrétiens
  • Maison des associations
  • MémoShoa Luxembourg asbl
  • Musée National de la Résistance
  • Nëmme mat eis !
  • Observatoire de l’islamophobie
  • Ombudsman fir Kanner a Jugendlecher
  • RYSE – Refugee youth support & empowerment
  • Rosa Lëtzebuerg
  • Time for equality