Wappnen für den Ernstfall
Office national de l’accueil macht Räume in Flüchtlingsheimen frei, um Quarantäne-Zimmer einzurichten
Corona news multilingue pour ressortissants de pays tiers
Corona news en français,anglais, portugais, espagnol, serbo croate, chinois, russe, farsi et arabe
le site dédié du gouvernement en luxembourgeois, français, allemand, anglais, portugais
Corona news en français,anglais, portugais, espagnol, serbo croate, chinois, russe, farsi et arabe le site dédié du gouvernement en luxembourgeois, français, allemand, anglais, portugais
Le COVID-19 exige une solidarité sans conditions !
Face à la situation sanitaire grave que le Luxembourg et bien d’autres pays traversent, les autorités ont décidé de prendre des mesures fortes et radicales pour essayer de freiner la propagation de la maladie.
Entre la réduction drastique des contacts sociaux, la diminution draconienne de l’activité économique et la fermeture des frontières externes de l’Union Européenne, les décisions sont inédites pour affronter des circonstances elles aussi inédites.
La situation n’est facile pour personne. Qu’en est-il des personnes vulnérables, comme celles sans couverture sociale voire sans document de séjour valable ?
Pour l’ASTI, dans le contexte actuel, la solidarité doit être totale. L’accès aux soins et à l’information doit être sans failles pour tous, peu importe son origine, sa nationalité, son statut administratif ou sa capacité économique.
L’ASTI interpelle donc le Gouvernement à prendre, le plus rapidement possible les décisions suivantes :
- permettre l’accès aux soins de santé, sans conditions préalables, de toute personne, par simple présentation d’un document d’identification, ceci sans conséquences sur le plan administratif ;
- accorder aux personnes sans couverture sociale, voire sans document de séjour valable, d’être soignées p.ex. dans les maisons médicales, devant accueillir toute personne présentant des symptômes respiratoires et/ou suspecte d’une infection par le corona virus.
- mettre en place d’une manière urgente des possibilités de prise charge pour les personnes sans abri ne nécessitant pas d’hospitalisation, d’infrastructures de séjour en “quarantaine” comme p.ex. de chambres d’hôtels, d’internats ou d’auberges de jeunesse, d’hôpitaux militaires, etc…
- diffuser ce message d’accès aux soins sans restrictions de manière simple et claire dans de nombreuses langues, pour qu’aucune personne n’ait peur de s’adresser aux autorités en cas de besoin, par crainte de représailles – il y va de la santé publique de nous tous
- communiquer lors des briefings à la presse sur l’évolution de la situation sanitaire dans au moins les 3 langues du pays. Il y a certes des traductions immédiates et « a posteriori ». Mais il nous parait important que par souci de transparence et de cohésion sociale, les autorités s’adressent au moins par quelques phrases aux nombreuses personnes résidents ou frontaliers qui ne comprennent pas le luxembourgeois et qui font aussi partie de notre société.ASTI asbl
Face à la situation sanitaire grave que le Luxembourg et bien d’autres pays traversent, les autorités ont décidé de prendre des mesures fortes et radicales pour essayer de freiner la propagation de la maladie.
Entre la réduction drastique des contacts sociaux, la diminution draconienne de l’activité économique et la fermeture des frontières externes de l’Union Européenne, les décisions sont inédites pour affronter des circonstances elles aussi inédites.
La situation n’est facile pour personne. Qu’en est-il des personnes vulnérables, comme celles sans couverture sociale voire sans document de séjour valable ?
Pour l’ASTI, dans le contexte actuel, la solidarité doit être totale. L’accès aux soins et à l’information doit être sans failles pour tous, peu importe son origine, sa nationalité, son statut administratif ou sa capacité économique.
L’ASTI interpelle donc le Gouvernement à prendre, le plus rapidement possible les décisions suivantes :
- permettre l’accès aux soins de santé, sans conditions préalables, de toute personne, par simple présentation d’un document d’identification, ceci sans conséquences sur le plan administratif ;
- accorder aux personnes sans couverture sociale, voire sans document de séjour valable, d’être soignées p.ex. dans les maisons médicales, devant accueillir toute personne présentant des symptômes respiratoires et/ou suspecte d’une infection par le corona virus.
- mettre en place d’une manière urgente des possibilités de prise charge pour les personnes sans abri ne nécessitant pas d’hospitalisation, d’infrastructures de séjour en “quarantaine” comme p.ex. de chambres d’hôtels, d’internats ou d’auberges de jeunesse, d’hôpitaux militaires, etc…
- diffuser ce message d’accès aux soins sans restrictions de manière simple et claire dans de nombreuses langues, pour qu’aucune personne n’ait peur de s’adresser aux autorités en cas de besoin, par crainte de représailles – il y va de la santé publique de nous tous
- communiquer lors des briefings à la presse sur l’évolution de la situation sanitaire dans au moins les 3 langues du pays. Il y a certes des traductions immédiates et « a posteriori ». Mais il nous parait important que par souci de transparence et de cohésion sociale, les autorités s’adressent au moins par quelques phrases aux nombreuses personnes résidents ou frontaliers qui ne comprennent pas le luxembourgeois et qui font aussi partie de notre société.ASTI asbl
Een Dag am Liewe vun engem VolontaireEtat de l’intégration: débat public
Integration in Luxemburg: „Spektakuläre Situation“
Integration in Luxemburg: „Spektakuläre Situation“
Wie sieht hierzulande die Lage in puncto Integration aus? Reagiert die Politik angemessen darauf? Das waren einige der Fragen, die anlässlich einer Diskussionsrunde in der Chambre de Commerce im Fokus standen.
Accès au vidéo reportage de la conférence par le site de l’ASTI
Mir brauchen eng gemeinsam europäesch Immigratiounspolitik
carte blanche RTL radio 9. März 2020 Laura Zuccoli
Flüchtlinge kommen ewell Schutz bei eis sichen, Migranten, fir sech duerch eng Aarbecht eng besser Zukunft bei eis opzebauen. Leider maachen eis Medien ewéi och eis Politiker keen Ënnerscheed, wann si vu Flüchtlingen oder Migrante schwätzen, obwuel d’Auswanderungsursache mat ganz ënnerschiddleche Rechter verbonne sinn.
19 mars : Assises du bénévolat REPORTEES !!!!!!!
Assises reportées!
!! Coronavirus !!
Mesdames, Messieurs,
Chers bénévoles, Chères associations,
Chers partenaires,
Nous avons le plaisir de vous convier aux Assises du Bénévolat qui se dérouleront le jeudi 19 mars prochain au Forum Geeseknäppchen à Luxembourg.
Lors de cette journée consacrée aux échanges autour des thèmes phares du bénévolat, vous aurez l’occasion :
- De rencontrer des acteurs engagés dans la vie associative via des tables rondes et des stands d’association,
- De partager vos expériences, vos envies, de proposer ou de répondre à des offres de missions bénévoles motivantes,
- D’en apprendre d’avantage sur des questions d’actualité autour du bénévolat grâce à l’intervention de professionnels du secteur,
- De célébrer l’engagement citoyen et associatif autour de la cérémonie officielle de remise du Prix du mérite du bénévolat et du label de qualité « BÉNÉVOLAT ».
Programme complet et pré-inscriptions sur www.agence-benevolat.lu (entrée gratuite).
Une restauration sera possible sur place à partir de midi et un verre de l’amitié vous sera offert à partir de 19 h 30.
À nos associations :
Avant l’événement, nous vous proposons de découvrir le label de qualité « BÉNÉVOLAT », de 9 h 30 à 12 h 30.
Cette labellisation permet de se différencier et d’être reconnu comme un acteur engagé dans une démarche de qualité continue auprès de ses bénévoles.
Inscrivez-vous avant le 13 mars !
Partagez autour de vous, soyons nombreux et, en attendant de nous retrouver, restez connectés sur notre page Facebook.
Lors des Assises du Bénévolat, partageons notre engagement bénévole et associatif !
25 mars : ANNULE Conférence : Réfugiés et travail: en Allemagne et au Luxembourg Intégrer les réfugiés au marché de l’emploi – les cas allemands et luxembourgeois
Qui dit réfugié dit migration forcée provoquée presque toujours par des guerres et des persécutions. En tant que sociétés prospères et respectueuses des droits humains, nous avons un devoir d’accueil.
Intégrer une population extrêmement hétérogène dans la vie sociale et économique en lui ouvrant le marché du travail est un challenge majeur.
L’Allemagne essaie d’apporter des réponses. Qu’en est-il du Luxembourg?
Avec la participation de:
- Prof. Dr. Herbert Brücker - Direktor des Berliner Instituts für empirische Integrations- und Migrationsforschung, Humboldt-Universität Berlin.
- Michel Reckinger - Président de la Fédération des Artisans
- Marc Piron - Lëtzebuerger Flüchtlingsrot LFR
- Tom Oswald - Coordinateur Général au Ministère du Travail
- Présentateur: Jürgen Stoldt
? Evénement en langues française et allemande avec traduction orale directe
? La conférence-débat sera filmée et diffusée sur Internet
? Accueil et catering à partir de 11h45. Début de la conférence à 12h15.
?Auditorium Cité (Entrée du coté de la Bibliothèque), 3 Rue Genistre, 1623 Luxembourg
UEL- Ronnen Desch : Concordances de vue
Concordances de vue
Les délégations de l’UEL et du Ronnen Desch, à savoir Madame Michèle Marques et M. Jean Paul Olinger d’une part et MM. Raymond Wagener et Serge Kollwelter d’autre part ont eu un échange amical et intensif sur la Couverture Sanitaire Universelle.
Les recommandations et mesures préconisées par le Ronnen Desch en la matière n’ont pas seulement rencontré un vif intérêt de la part de l’UEL qui a affiché sa volonté de les appuyer e.a. dans les organes de la Sécurité Sociale dans la mesure du possible.
L’UEL comprend la nécessité de devoir faire évoluer la législation en matière de couverture sociale pour remédier à certaines situations spécifiques dont il a été question lors de cet échange. Elle a également soulevé que vue la générosité du système social luxembourgeois, il importe également d’éviter d’ouvrir le système de manière à permettre des abus.
La demande formulée par le Ronnen Desch par rapport aux demandeurs d’asile, plus particulièrement en ce qui concerne des adaptations de la procédure des bons de frais médicaux, devrait faire partie de ces réflexions approfondies.
Le souci d’une continuité d’assurance des intérimaires rejoint les soucis de l’organisation des employeurs.
Larges vues partagées quant à une réflexion approfondie devant mener à un type de permanence d’accès aux Soins de Santé (PASS) pour les personnes non affiliées à la CNS et ce pour des raisons de santé publique. Idem pour le besoin d’améliorer le sort des malades psychiques ou traumatisés.
Après une entrevue avec la nouvelle Ministre de la Santé il y aura lieu de faire le point et d’envisager des suites pointues aux différents volets.
Le Luxembourg recueillera dix réfugiés mineurs
«Au 21e siècle, on ne devrait pas jouer avec la vie des gens qui sont dans la misère», estime Jean Asselborn. Le ministre des Affaires étrangères a annoncé au conseil extraordinaire consacré à la crise migratoire à la frontière gréco-turque que son pays accueillera dix enfants non accompagnés.